De vannacht door mijzelf bedachte slogan voor deze vernieuwde website, 'e-kommers & e-commerce', blijkt een dubbele betekenis te hebben. Dubbel als in meer dan enkel mijn fonetische en associatieve woordgrap.

Waar ik met e-kommers refereer aan 'kommer en kwel' of 'komkommer (nieuws)' al dan niet e-commerce gerelateerd, leert bijvoorbeeld Google mij vrijwel direct dat er niet enkel mensen zijn die Erik Kommers heten maar dat ook het gehele Zweedse continent over e-kommers spreekt wanneer zij e-commerce bedoelen. En geef ze eens ongelijk, wie wil er nou geen e-kommers op `de internets'?

Maar het maakt je wel nieuwsgierig hoe origineel zo'n vondst al dan niet is.
Dus richten wij ons wederom tot de almachtige Google en vragen wie in Nederland het woord al heeft 'gecoined'.

De resultaten: slechts één Nederlandstalig site noemt het woord, zij het enkel in de fonetische e-commerce betekenis. En dat zou, gezien de afgrijselijke site, zeer goed een vergissing kunnen zijn. Missie geslaagd zou ik willen zeggen.

Dit soort zaken zijn altijd goed voor mijn ego. Iets om later je kleinkinderen over te vertellen.
"En toen bedacht opa weer een nieuw woord!"

Waarvan akte.